ルカによる福音書 21:16 - Japanese: 聖書　口語訳

しかし、あなたがたは両親、兄弟、親族、友人にさえ裏切られるであろう。また、あなたがたの中で殺されるものもあろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

両親、兄弟、親戚、友達でさえ反対し、殺される人だっている。

Colloquial Japanese (1955)

しかし、あなたがたは両親、兄弟、親族、友人にさえ裏切られるであろう。また、あなたがたの中で殺されるものもあろう。

リビングバイブル

最も身近な両親、兄弟、親類、友人までもがあなたがたを裏切るようになるでしょう。中には殺される者もあります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

あなたがたは親、兄弟、親族、友人にまで裏切られる。中には殺される者もいる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

お前の両親、兄弟、親戚や友人でさえお前たちに背を向ける。お前たちの中で殺される人だっているだろう。

聖書 口語訳

しかし、あなたがたは両親、兄弟、親族、友人にさえ裏切られるであろう。また、あなたがたの中で殺されるものもあろう。

ルカによる福音書 21:16 相互参照

エレミヤ書 12:6

あなたの兄弟たち、あなたの父の家のものさえ、 あなたを欺き、大声をあげて、あなたを追っている。 彼らが親しげにあなたに語ることがあっても、 彼らを信じてはならない」。

エレミヤ書 9:4

あなたがたはおのおの隣り人に気をつけよ。 どの兄弟をも信じてはならない。 兄弟はみな、押しのける者であり、 隣り人はみな、ののしって歩く者だからである。

マタイによる福音書 10:21

兄弟は兄弟を、父は子を殺すために渡し、また子は親に逆らって立ち、彼らを殺させるであろう。

マルコによる福音書 13:12

また兄弟は兄弟を、父は子を殺すために渡し、子は両親に逆らって立ち、彼らを殺させるであろう。

ルカによる福音書 12:53

また父は子に、子は父に、母は娘に、娘は母に、しゅうとめは嫁に、嫁はしゅうとめに、対立するであろう」。

ルカによる福音書 21:15

あなたの反対者のだれもが抗弁も否定もできないような言葉と知恵とを、わたしが授けるから。

ルカによる福音書 21:17

また、わたしの名のゆえにすべての人に憎まれるであろう。

使徒行伝 12:2

ヨハネの兄弟ヤコブをつるぎで切り殺した。

使徒行伝 7:59

こうして、彼らがステパノに石を投げつけている間、ステパノは祈りつづけて言った、「主イエスよ、わたしの霊をお受け下さい」。

ヨハネの黙示録 12:11

兄弟たちは、 小羊の血と彼らのあかしの言葉とによって、 彼にうち勝ち、 死に至るまでもそのいのちを惜しまなかった。

ヨハネの黙示録 2:13

わたしはあなたの住んでいる所を知っている。そこにはサタンの座がある。あなたは、わたしの名を堅く持ちつづけ、わたしの忠実な証人アンテパスがサタンの住んでいるあなたがたの所で殺された時でさえ、わたしに対する信仰を捨てなかった。

ヨハネの黙示録 6:9

小羊が第五の封印を解いた時、神の言のゆえに、また、そのあかしを立てたために、殺された人々の霊魂が、祭壇の下にいるのを、わたしは見た。